New Jersey family sues funeral home after wrong body in mom’s casket